lunes, 9 de septiembre de 2013

Joaquín Sabina - Pastillas Para No Soñar (letra en español)

Hoy comienza la libertad para mis chicas Bristol ya que en esta jornada pueden escaparse del acoso/amor asfixiante de sus vástagos y retomar el pulso de sus vidas. Y como ya por fin tienen algún segundo para ellas, se vuelven a fijar en uno y con carantoñas en WhatsApp y requiebros en Facebook me realizan peticiones de canciones. Como bien sabéis mis principios son tan firmes como la gelatina y adopto el “si cariño” a cuanto me piden esas rompecorazones, y es por eso que cuando la tentación rubia me ofrece lo que creo hiel yo sólo acierto a pedir dos tazas porque ellas son miel.

Ya hemos tenido en el blog este cantautor, nacido en una de las ciudades más bonitas de España como es Úbeda, en esta entrada en la nos referimos a sus inicios en el exilio y como comienza a hacerse popular en la televisión con los programas de Fernando García Tola. Pero no destaqué suficientemente su capacidad de composición de grandes letras, para él y otros muchos artistas, que lo convierten en uno de los bardos más importantes de España, y digo bardo y no poeta porque son cuestiones diferentes. Pi, que es nuestra experta en poesía, me dice que a sus poemas (como sus sonetos de Ciento Volando de Catorce) les falta toda la frescura de sus letras, como si quisiese tener más solemnidad, cuando él tiene ganado su paso a la posteridad sin ninguna duda. Yo creo que un letrista tiene que conseguir la excelencia para muchos, mientras que el poeta se contenta con lo sublime de unos pocos, por eso se puede vivir sin poemas pero nunca sin canciones (en mi opinión).

Pastillas Para No Soñar cierra el que es considerado el mejor disco del artista como es Física y Química publicado en 1992. En ella se chotea de todos aquellos que no siguen su forma de vida en la que la noche es su hábitat, las tentaciones su credo y las sustancias su alimento. Se mofa de los que no intentan enamorarse por miedo al desengaño, de los que hacen ejercicio y no fuman, del que se preocupa más del colesterol que de lo sabroso, del que vive la vida por televisión y no en los sueños. Y yo creo que como en casi todo en el punto medio está la virtud, no hay que ser un muermo pero tampoco un vivalavirgen, no puedes buscar la seguridad total pero tampoco comprar todas las papeletas de la lotería del riesgo, no ser el muerto más saludable en el entierro pero tampoco llegar antes de tiempo. Vivir es encontrar el equilibrio.



La música empieza con unas notas de guitarra secundadas por el bajo y la batería que dan paso al cantante. En los estribillos entran los coros y los teclados. Mediada la canción aparece la sección de viento que le dará un aire de pieza de circo que la convierten en una pachanga en que todo se acelera y se vuelve cómico. Alguno de los que se atreven con el estribillo tienen aún menos voz que un mudo afónico.



Letra Original:
Si lo que quieres es vivir cien años
no pruebes los licores del placer.
si eres alérgico a los desengaños
olvídate de esa mujer.
Compra una máscara antigás,
mantente dentro de la ley.
Si lo que quieres es vivir cien años
haz músculos de 5 a 6.
Y ponte gomina que no te despeine
el vientecillo de la libertad.
Funda un hogar en el que nunca reine
más rey que la seguridad,
evita el humo de los clubs,
reduce la velocidad,
si lo que quieres es vivir cien años
vacúnate contra el azar.
Deja pasar la tentación
dile a esa chica que no llame más
y si protesta el corazón
en la farmacia puedes preguntar:
(señorita por favor)
¿tienen pastillas para no soñar?
Si quieres ser Matusalén
vigila tu colesterol,
si tu película es vivir cien años
no lo hagas nunca sin condón,
es peligroso que tu piel desnuda
roce otra piel sin esterilizar,
que no se infiltre el virus de la duda
en tu cama matrimonial.
Y si en tus noches falta sal
para eso está el televisor.
Si lo que quieres es cumplir cien años
no vivas como vivo yo.
Deja pasar la tentación
dile a esa chica que no llame más
y si protesta el corazón
en la farmacia puedes preguntar:
(señorita por favor)
¿tienen pastillas para no soñar?
Deja pasar la tentación
dile a esa chica que no llame más
y si protesta el corazón
en la farmacia puedes preguntar:
(señorita por favor)
¿tienen pastillas para no soñar?
Deja pasar la tentación
dile a esa chica que no llame más
y si protesta el corazón
en la farmacia puedes preguntar:
¿tienen pastillas para no soñar?
Deja pasar la tentación
dile a esa chica que no llame más
y si protesta el corazón
en la farmacia puedes preguntar:
¿tienen pastillas para no soñar?
y si protesta el corazón
en la farmacia puedes preguntar:
¿tienen pastillas para no soñar?
Deja pasar la tentación
dile a esa chica que no llame más
y si protesta el corazón
en la farmacia puedes preguntar:
¿tienen pastillas para no soñar?

















No hay comentarios:

Publicar un comentario