jueves, 12 de diciembre de 2013

Calle 13 - La Vuelta Al Mundo (letra en español)

Yo he de reconocer que muy espabilado no he salido, la verdad, pero cuando Pi publica en su muro por segunda vez en un par de meses una canción me asalta la sospecha de que le gusta mucho y de que para ella su mensaje y su música significan algo importante. Así que la escucho y descubro a un grupo que tiene una frescura y un ritmo que me sorprende y agrada, aunque sea en un estilo que me atraiga poco de inicio, pero la calidad siempre es capaz de superar las fronteras que los prejuicios marcan y que las librepensadoras como nuestra Hipatia palentina son capaces de derribar con un susurro.

La banda boricua está formada por tres medios hermanos que crecieron en un barrio de clase media. Tras terminar sus estudios deciden juntarse los dos chicos, René Pérez “Residente” y Eduardo Cabra “Visitante” para sacar canciones de reggaeton que les crean cierta fama en la isla. Pero en seguida profundizan en el hip hop y comienzan a dar mayor peso a la denuncia social en sus canciones, lo que les convierte en ídolos del movimiento independentista portorriqueño como su ataque al FBI por la muerte de un líder nacionalista. Para entonces ya se les había unido la tercera miembro del grupo, Ileana Cabra “PG-13”, dando el contrapunto de voz femenina. El éxito lo consiguen con colaboraciones con estrellas como Nelly Furtado, La Mala Rodríguez, Orishas y desde entonces arrasan en las ediciones de los Grammy latinos

La letra nos habla de cómo la monotonía nos hace sucumbir a la indolencia, de cómo nos convertimos en seres sedentarios sin ilusión, de cómo la parca sólo se encarga de certificar muertes con retraso. Frente a eso Calle 13 nos invita a encontrar a una persona en la que halles la sonrisa, el sol, y sobre todo las ganas de vivir, y así podrás darle la vuelta al mundo sin más necesidad de perderte en su mirada.



La música es un prodigio de producción donde Eduardo Cabra “Visitante” da rienda a su capacidad de encontrar ruidos y transformarlos en ritmos conjugados al principio con una flauta, una guitarra, bajo y percusión a base de pitos de dedos, carracas, batería, etc.. Después vemos como entra la sección de viento con las trompas, trombones de varas, flautas haciendo subir la emoción hasta que llena tu alma.



Letra Original:
No me regalen más libros
porque no los leo
lo que he aprendido
es porque lo veo
Mientras más pasan los años
me contradigo cuando pienso
El tiempo no me mueve
yo me muevo con el tiempo 

Soy las ganas de vivir,
las ganas de cruzar
las ganas de conocer
lo que hay después del mar
Yo espero que mi boca
nunca se calle
También espero que 

las turbinas de este avión
nunca me fallen 

No tengo todo calculado,
ni mi vida resuelta
solo tengo una sonrisa
y espero una de vuelta
Yo confío en el destino
y en la marejada .
Yo no creo en la iglesia
pero creo en tu mirada
Tu eres el sol en mi cara
cuando me levanta
yo soy la vida que ya tengo
tu eres la vida que me falta 

Así que agarra tu maleta,
el bulto ,los motetes
el equipaje, tu valija,
la mochila con todos tus juguetes …y… 

Dame la mano
y vamos a darle la vuelta al mundo
darle la vuelta al mundo
darle la vuelta al mundo
 

La renta ..el sueldo..
el trabajo en la oficina
lo cambie por las estrellas
y por huertos de harina
Me escape de la rutina…
para pilotear mi viaje
porque el cubo en el que vivía
se convirtió en paisaje 

Yo era un objeto
esperando a ser ceniza
Un día decidí
hacerle caso a la brisa
A irme resbalando
detrás de tu camisa
No me convenció nadie …
Me convenció tu sonrisa 

Y me fui tras de ti
persiguiendo mi instinto
Si quieres cambio verdadero …
pues camina distinto
Voy escaparme hasta
la constelación más cercana
La suerte es mi oxigeno …
tus ojos son mi ventana
Quiero correr por siete lagos
en un mismo día
sentir encima de mis muslos
el clima de tus nalgas frías
llegar al tope de la sierra..
abrasarme con las nubes
sumergirme bajo el agua
y ver como las burbujas suben

Llegar al tope de la tierra
abrazarme con las nubes
sumergirme bajo el agua
y ver como las burbujas suben

Y, dame la mano
y vamos a darle la vuelta al mundo
darle la vuelta al mundo
darle la vuelta al mundo

Dame la mano
y vamos a darle la vuelta al mundo
darle la vuelta al mundo
darle la vuelta al mundo
 

Dame la mano
y vamos a darle la vuelta al mundo
darle la vuelta al mundo
darle la vuelta al mundo
 

Dame la mano
y vamos a darle la vuelta al mundo
darle la vuelta al mundo
darle la vuelta al mundo
 
















No hay comentarios:

Publicar un comentario