Madness se forma en 1976 dentro
de la eclosión del renacer de la música ska del momento. Ellos tienen claro
que para popularizar ese estilo había que darle cierto toque pop y melódico a
su desenfreno habitual, y consiguieron crear unos discos donde se complementaban
temas puristas del género con otros más comerciales, logrando una gran
presencia en listas. Su primer disco One Step Beyond… se
publica en 1979 y será un gran éxito con su sencillo de lanzamiento The Prince.
Sus siguientes trabajos tuvieron gran acogida en listas y todos sus veinte sencillos
se colaron en el Top 20 inglés. En EE.UU. sólo consiguieron un Top 10 con Our House, pero sin embargo
sus vídeos fueron muy populares en la MTV.
En 1986 deciden cerrar el quiosco y embarcarse en carreras en solitario. En
1992 se reúnen para promocionar un recopilatorio que llega a ser número uno en
ventas y hacen apariciones en el festival de Madstock. Desde 1999 han ido
lanzando discos con notable éxito en las islas y sus giras están siempre llenas
de incondicionales, siendo numerosas sus visitas a nuestro país.
It Must Be Love es una
versión de una canción de 1971 de Labbi Siffre que esta
formación rescata. En ella el amor se nos presenta en su forma más virulenta y
cercana a la enfermedad, donde la ausencia de la persona amada hace que te
despiertes por la noche o por el día descubriendo que sólo él/ella es la
medicina con la que curar tu tristeza. Todos nos reímos de los enamorados que
están idiotizados por este sentimiento, y te juras que nunca harás ridículo
parecido, pero cuando lo vives sabes que no es motivo de vergüenza si no de
triunfo.
Esta
formación está compuesta por músicos de primera con una sección de viento con
saxo y trompeta espectacular, con un conjunto rítmico de batería y bajo de gran
calidad como todo grupo ska que
se precie, un guitarrista más que competente y la voz clara y de dicción perfecta
de Suggs. La canción
empieza con un piano machacón al que se le une primero un xilófono y después el
resto de la banda, apoyándose además en unos violines
©
Labbi Siffre y Stiff
Records.
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
I never thought I'd miss you
Half as much as I do And I never thought I'd feel this way The way I feel About you As soon as I wake up Every night, every day I know that it's you I need To take the blues away It must be love, love, love It must be love, love, love Nothing more, nothing less Love is the best How can it be that we can
Say so much without words?
Bless you and bless me Bless the bees And the birds I've got to be near you Every night, every day I couldn't be happy Any other way It must be love, love, love It must be love, love, love Nothing more, nothing less Love is the best As soon as I wake up Every night, every day I know that it's you I need To take the blues away It must be love, love, love It must be love, love, love
It must be love, love, love
It must be love, love, love It must be love, love, love It must be love, love, love It must be love, love, love
It must be love, love, love
|
Nunca pensé que te
extrañaría
la mitad de lo qué lo hago Y nunca pensé en sentirme así de la forma en qué siento sobre ti Tan pronto como me despierto cada noche, cada día sé que eres tú lo que necesito para llevarse ésta tristeza Debe ser amor, amor, amor Debe ser amor, amor, amor Nada más, nada menos el amor es lo mejor ¿Cómo puede ser qué podamos decir tanto sin palabras? Te bendigo y me bendigo bendigo a las abejas y a los pájaros Tengo qué estar cerca de ti cada noche, cada día No podría ser feliz de cualquier otra forma Debe ser amor, amor, amor Debe ser amor, amor, amor Nada más, nada menos el amor es lo mejor Tan pronto como me despierto cada noche, cada día sé que eres tú lo que necesito para llevarse ésta tristeza Debe ser amor, amor, amor Debe ser amor, amor, amor Debe ser amor, amor, amor Debe ser amor, amor, amor
Debe ser amor, amor, amor
Debe ser amor, amor, amor
Debe ser amor, amor, amor
Debe ser amor, amor, amor
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario