Todos
los viajes que realizamos son una suma de buenos y malos momentos, de sorpresas
y accidentes, pero en ellos siempre hay un hecho que será el más recordado y el
que define esa aventura que es viajar. En nuestra segunda visita a Nueva York
(si Pi, sé que en este momento me odias) mi hermano y yo acompañamos a nuestros
tíos en su descubrimiento de la gran manzana con todas esas maravillas que
todos conocéis, pero nada pudo superar a la actuación en vivo de la que disfrutamos
en el Blue Note Jazz
Club de The Manhattan
Transfer, donde pudimos apreciar que los años no pasaban en balde para alguno
de los componentes pero que seguían teniendo un directo espectacular y más arte
en sus venas que casi todos los artistas que son número uno hoy en día.
El
grupo en Nueva York nace den 1969 de la mano de Tim Hauser con un grupo de
amigos interesados en el R&B
y el jazz, mas tras su primer
disco Junkin’ se ve claramente
que el líder apostaba más por el vocal jazz que el resto de
la banda, por lo que el proyecto queda en suspenso. Mas un día coincidió en un
taxi con la cantante Laurel Massé y de ahí surge la idea de resucitar al grupo,
para lo que reclutan a Janis
Siegel y a Alan Paul.
Su segundo disco The
Manhattan Transfer tendrá una buena acogida en las listas para un tipo
de música que muchos consideraban trasnochado y les aseguró un nutrido grupo de
fans. En 1977 consiguen un éxito mundial con su versión de la canción Chanson D’Amour,
pero un año después el grupo está a punto de separarse tras el grave accidente
de coche de Laurel Massé. Deciden sustituirla por Cheryl Bentyne que
aporta nuevos sonidos y que ayuda a que el disco Extensions
les lleve a su mayor éxito en listas americanas hasta ese momento con la
canción Twilight Zone/Twilight Tone y
la versión de Birldland
que les consiguen dos Premios
Grammy. Es el comienzo de una década en la que cosecharán numerosos éxitos
con sus acercamientos a otras culturas musicales (como antes hicieron con la
hispana con la mítica Cuéntame) como
la brasileña en su disco Brasil,
del que se extrae esta magnífica adaptación de un tema de Djavan, o discos tan fantásticos
y personales como Vocalese. En los
noventa siguieron con sus exitosas giras y dejándonos perlas como el disco Tonin’, pero su líder Tim Hauser empieza a
arrastrar problemas de salud que hacen que el peso de las actuaciones pasen a Janis Siegel y a Alan Paul que demuestran su
clase y calidad. Las edades de los componentes hacen que de vez en cuando
tengan que ser sustituidos por otros cantantes y la muerte del vocalista
principal ha hecho que sea reemplazado manteniendo la estructura de cuarteto.
La
letra de Soul Food To Go es un
recorrido por todas las músicas que uno puede recibir calentitas si pide su
plato en ese restaurante de arte para llevar, que te lo sirven desde Kansas
City a Brasil con tan sólo que creas en el jazz.
La
música es una mezcla de ritmos jazzísticos y brasileños, en los que los
componentes realizan ejercicios de scat
sensacionales.
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
My, my oh the
feelin' of the sound
Precious and real and oh that's nice Whip up some steamin' jazz The pot is on the stove it's cookin'
Want some more we
always save some
Art nouveau for special patrons
You look nice do you believe in jazz?
Kansas City to
Brazil
It even gets you hot in your home Kansas City to Brazil I say blow your top, blow your own
Ooo oh ah this
be-bop's too much
I know you know Hip-Hop never stop I'll pour you tasty funk We got cool and hot just for you The pleasures of the soul Come on, come in and check it out Ooo c'est si bon
Ooo oh ah this be-bop's too much
I know you know Hip-Hop never stop I'll pour you tasty funk We got cool and hot just for you The pleasures of the soul Come on, come in and check it out Ooo c'est si bon soul food to go
My, my oh the feelin' of the sound
Precious and real and oh that's nice Whip up some steamin' jazz The pot is on the stove it's cookin'
Want some more we always save some
Art nouveau for special patrons
You look nice do you believe in jazz?
Kansas City to
Brazil
It even gets you hot in your home Kansas City to Brazil I say blow your top, blow your own
Ooo oh ah this
be-bop's too much
I know you know Hip hop never stop I'll pour you tasty funk We got cool and hot just for you The pleasures of the soul Come on, come in and check it out Ooo c'est si bon
Ooo oh ah this be-bop's too much
I know you know Hip hop never stop I'll pour you tasty funk We got cool and hot just for you The pleasures of the soul Come on, come in and check it out Ooo c'est si bon soul food to go
Yeah, yeah, jeah…
|
Vaya, vaya… Oh la
sensación del sonido
valiosa y real y ¡Ooh! Eso es bonito prepara rápido algo de jazz humeante la olla está en el fuego se está cocinando.
¿Quieres un poco
más? siempre guardamos algo de
Art Nouveau para clientes especiales Tienes buen aspecto ¿crees en el jazz?
De Kansas City a
Brasil
incluso te lo ponemos caliente en tu casa De Kansas City a Brasil te digo tócalo a tu límite, tócalo a tu manera
Ooo oh ah ah este be-bop es demasiado
sé que sabes que el hip hop nunca parará te serviré un rico funk Tenemos fresco y caliente justo para ti los placeres del soul
Vamos, entra y
echa un vistazo
ooh esto está muy bueno
Ooo
oh ah ah este be-bop es
demasiado
sé que sabes que el hip hop nunca parará te serviré un rico funk Tenemos fresco y caliente justo para ti los placeres del soul
Vamos,
entra y echa un vistazo
ooh esto está muy bueno, comida del alma (música soul) para llevar
Vaya,
vaya… Oh la sensación del sonido
valiosa y real y ¡Ooh! Eso es bonito prepara rápido algo de jazz humeante la olla está en el fuego se está cocinando.
¿Quieres
un poco más? siempre guardamos algo de
Art Nouveau para clientes especiales Tienes buen aspecto ¿crees en el jazz?
De
Kansas City a Brasil
incluso te lo ponemos caliente en tu casa De Kansas City a Brasil te digo tócalo a tu límite, tócalo a tu manera
Ooo
oh ah ah este be-bop es
demasiado
sé que sabes que el hip hop nunca parará te serviré un rico funk Tenemos fresco y caliente justo para ti los placeres del soul
Vamos,
entra y echa un vistazo
ooh esto está muy bueno
Ooo
oh ah ah este be-bop es
demasiado
sé que sabes que el hip hop nunca parará te serviré un rico funk Tenemos fresco y caliente justo para ti los placeres del soul
Vamos, entra y
echa un vistazo
ooh esto está muy bueno, comida del alma (música soul) para llevar
Sí, sí, sí…
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario