viernes, 29 de mayo de 2015

Los Piratas - Promesas Que No Valen Nada (letra en español)

Concluimos esta semana de estrenos en nuestro blog (algo que no se planeó pero que nos ha permitido zanjar ausencias muy injustas) con uno de los mejores grupos españoles de los 90, que fue estandarte de la música indie-rock nacional y que nos dejó una serie de canciones míticas como la que hoy os traemos.

Los Piratas empiezan su andadura en su Vigo natal como herederos de varios proyectos musicales anteriores. El líder indiscutible será el vocalista y compositor Iván Ferreiro que les irá haciendo evolucionar del pop rock a músicas más experimentales y electrónicas. Su segundo LP, Poligamia, tendrá cierto recorrido en las emisoras de radio, gracias a esta canción brutal que es Promesas Que No Valen Nada, y les facilita el camino para el éxito de su tercer trabajo, Manuel Para los Fieles, que colocará a dos de sus temas, M y Matadero Clandestino, en las BSO de Mensaka y de Batman y Robin (lo único bueno con diferencia de ese engendro). Tras un pequeño parón en 2001 editan Ultrasónica disco que la Warner no quiso publicar por ser demasiado comercial para ser indie (y todavía hay gente que no entiende porqué se fue la industria musical al garete) y que vende 50.000 copias con la impresionante Los Años 80 como sencillo de lanzamiento. Su siguiente disco, Relax, se hace más oscuro y la fría recepción por parte de crítica y público acelera la disolución del grupo en 2.004.

La canción nos habla de promesas rotas por las dos partes de la pareja, unas por debilidad y otras porque no puede dejar de pensar de pensar en su amante. Pero al final se ve claro que la rabia, que pensar que todo es nada, en realidad esconde el dolor de la falta de quien estuvo sólo cuando tanto necesito tener a su lado a su amor. Son claras las referencias a la película Blade Runner (lágrimas en la lluvia) y la estrofa final que homenajea la canción Insurrección de El Último De La Fila (a los que hemos tenido en esta entrada)



La música empieza con una guitarra distorsionada con fondo de teclados que da paso a la voz rota del cantante que estará respaldado por el bajo y la batería.

© Iván Ferreiro y Warner.

Letra Original:
Prometo que a partir de ahora lucharé por cambiar
Prometo que no me verás, que no voy a molestar

Y sabes que lo digo de verdad
Que no voy a fallarte en nada
Que tengo mucha fuerza de voluntad
Que no te fallaré en nada

Prometo no seguir así
Prometo que no voy a pensar en ti
Prometo dedicarme solamente a mí

Y el aire que me sobre alrededor
Y el tiempo que se quede en nada
Nunca más escucharé tu voz
de energía nunca liberada
Promesas que se perderán en estas cuatro paredes
como lágrimas en la lluvia se irán

Siempre que no tengo sueño
y no puedo descansar
invento más de mil palabras
y busco una verdad
Intento que suenen de forma genial
Intento que no digan nada
Nada es siempre toda la verdad
nada significa nada

Y rompo las promesas que me hice a mí
prometo pensar en ti
Ahora prometo sólo pensar en ti

Y hago que suenen de forma genial
prometo que no dicen nada
Nada es siempre toda la verdad
nada significa nada

Palabras que no dicen nada en estas cuatro paredes
Promesas que no valen nada, nada, nada, nada

Y el aire que me sobre alrededor
Y el tiempo que se quede en nada, nada
nunca más escucharé tu voz
de energía nunca liberada
Promesas que se perderán en estas cuatro paredes
como lágrimas en la lluvia se irán

Se irán... como lágrimas en la lluvia, se irán
Se irán se perderán, se irán se perderán
se irán se perderán, se irán se perderán
Se irán se perderán
como lágrimas en la lluvia

¿Dónde estabas entonces
cuando tanto te necesité?
Te necesité


No hay comentarios:

Publicar un comentario