Willy Moon - Railroad Track (letra en inglés y traducción al español)

Para much@s el lugar donde han nacido, su patria chica, es una especie de paraíso en la tierra. Es allí donde crecen felices, encuentran el amor de su vida, se realizan profesionalmente, forman una familia, y dejan este mundo agradecid@s de la fortuna de ir a nacer en el mejor lugar del mundo. Pero para otr@s cada día es un infierno y su única ambición es encontrar la oportunidad y momento para irse a otra ciudad, a otro pueblo, donde de verdad empiece su vida y donde pueda cumplir su promesa de no volver. Nuestr@ amig@ flsch2 nos ha traído una canción perfecta para expresar ése sentimiento y que además nos permite descubrir un artista desconocidos para nosotr@s.

Willy Moon nace en Nueva Zelanda en 1989 y desde joven tuvo claro que su mundo era la música por lo que a los dieciséis dejó la escuela y dos años después se muda a Berlín y después a Londres para entrar en contacto con las vanguardias musicales. En 2010 empieza a publicar en Myspace y sus canciones con su mezcla de estilos de los 50 con sonidos más modernos, unido a una estética muy elegante, hace que las discográficas empiezan a rondarle. Su tema Yeah Yeah será usado en 2112 en una campaña de Apple, lo que hace que entre en las listas de éxitos, y que sus siguientes sencillos sean muy seguidos como esta Railroad Track. Un año más tarde sale su primer LP, Here's Willy Moon, si usos sus temas profusamente en campañas publicitarias lo que le permite actuaciones en programas de TV de todo el mundo. Su carrera sufrió un parón por la mala publicidad que le granjeó su paso por paso en 2015 por la versión neozelandesa de X-Factor, pero un año más tarde anunció la creación de la banda Cruel Youth con su mujer la cantante Natalia Kills.

La canción es un llamamiento a todas las personas para que se unan para bailar y bajar al río como en los tiempos de las bandas de música donde el champán corría como los ríos. Pero sabe que esos tiempos no volverán así que se irá a la vía del tren para marchar y no volver.

Enlace vídeo Railroad Track

La música arranca con los tañidos de la campana y los coros que dan paso a su voz distorsionada que entona la letra como un lamento mientras la percusión y las palmas marcan el ritmo.

Página oficial

© Willy Moon y Third Man Record.

Letra Original:

Letra Traducida:

Well everybody come along with me I'll take you to a place you never did seen You gotta rhythm with the two left feet and a big man's band on a rolling street yeah aw yeah He's got a rhythm and it's all you need So everybody come and rock your thing Take you down to the early days when the champagne flow like a river stream yeah Yeah 'cause Imma go down on a railroad track and I ain't going back and no I ain't coming back 'Cause Imma leaving town and I ain't coming back no more So everybody come along with me Go down the river and wash your feet To where the people live a life that's sweet and a place that's ripe with the jungle heat yeah Yeah well Imma go down on a railroad track and I ain't going back and no I coming back 'cause Imma leaving town and I ain't coming back no more yeah 'cause Imma go down on a railroad track and I ain't going back and no I ain't coming back 'cause Imma leaving town and I ain't coming back no more

Bueno, (que) todo el mundo venga conmigo te llevaré a un lugar que nunca habías visto Tienes que ritmo con los dos pies izquierdos y una banda del hombre grande en una calle enrollada sí Oh sí Él tiene un ritmo y es todo lo que necesitas así que todo el mundo viene y baila Te llevará hasta los primeros días cuando el champán fluye como la corriente del río sí Sí, porque voy a bajar en una vía férrea y no voy a volver y no voy a regresar Porque estoy dejando la ciudad y no regresaré más Así que todo el mundo venga conmigo abaja por el río y lávate los pies Donde la gente vive una vida que es dulce y un lugar que está maduro con el calor de la selva sí Sí, bien, voy a bajar en una vía de ferrocarril y no voy a volver y no voy a regresar Porque estoy dejando la ciudad y no regresaré más Sí, porque voy a bajar en una vía férrea y no voy a volver y no voy a regresar Porque estoy dejando la ciudad y no regresaré más